2014/11/25

【自漢化】【銀神】神楽ちゃん、あのさぁ。

>>>版權屬於原作者(P站:うるひこ  id=46212257
>>>翻譯僅供個人日文練習用
>>>原P站網址
>>>同時發於茶和奏鳴曲吧

配對注意:
銀時X神樂


◎在趕劇場衍生本的同時,不知怎麼地,就是想來弄這篇啊!!(截稿日要到了喔親
好喜歡這作者的風格,銀神的氛圍掌握的好棒

◎其實這整篇最讓我困擾的地方就是作者都是用手寫字,要找到差不多的字體有難度啊
我個人又很討厭那種圓圓的字體(強迫症?)
最後找就用比較類似手寫字的風格,不過還是建議大家去原作者的網站看
表達的感覺會更貼切~

◎一樣感謝Mi子幫我校正日文
◎作者:うるひこ id=46212257
翻譯、嵌字:緹
翻譯協助:Mi


<第一篇>




<第二篇>

◎老實說這篇因為背景太複雜,我有點懶得弄(欸
而且也怕會破壞掉,所以就圍繞著旁邊弄了一下
然後學到了新諺語呢!!


























<第三篇>

























<第四篇>






























<第五篇>


沒有留言:

張貼留言